Buscar este blog

29/5/12

Seize the day!! ♥



"Abrelo," Le dije y mi corazón comenzó a latir con fuerza.

"Esperaba que dijeras eso" murmuro. "Esto me ha estado volviendo loco" 

Yo le sonrío con picardía. Por Dios! siento vértigo. Él me regala su sonrisa tímida y me derrito a pesar de que mi corazón latía rápidamente deleitándose con su expresión divertida pero con un toque de intriga. Con sus hábiles dedos largos, desenvuelve la caja y la abre. Su frente se arruga cuando saca un pequeño y rectangular llavero que lleva una imagen hecha de pequeños pixeles que se encienden y apagan en la pequeña pantalla de LED. Representa el horizonte de Seattle, centrándose en el Space Needle y con la palabra SEATTLE escrita sobre el paisaje, encendiéndose y apagándose.

Él lo mira por un momento y luego me mira desconcertado, el ceño fruncido estropea su frente encantadora. 

"Giralo" Le susurre, conteniendo la respiración.

Lo hizo y sus ojos me miraron, grandes y grises, vivos con asombro y alegria. Sus labios se abren con incredulidad.

La palabra "SI" se enciende y se apaga en le llavero.

"Feliz Cumpleaños". Susurre.


“Open it,” I whisper, and my heart starts pounding.

“I was hoping you’d say that,” he murmurs. “This has been driving me crazy.”

I grin impishly at him. Jeez, I feel giddy. He gives me his shy smile, and I melt despite my thumping heart, delighting in his amused yet intrigued expression. With deft long fingers, he unwraps and opens the box. His brow creases as he fishes out a small, rectangular, plastic keychain bearing a picture made up of tiny pixels that flash on and off like an LED screen. It depicts the Seattle skyline, focusing on the Space Needle, with the word SEATTLE written boldly across the landscape, flashing on and off.

He stares at it for a moment and then gazes at me bemused, a frown marring his lovely brow.

“Turn it over,” I whisper, holding my breath.

He does, and his eyes shoot to mine, wide and gray, alive with wonder and joy. His lips part in disbelief.

The word 'YES' flashes on and off on the key ring.

“Happy birthday,” I whisper.




*Todos los extractos del libro son propiedad de E L James (@E_L_James). All book excerpts are the property of E L James (@ E_L_James).

Gliding ♥


                   

"¿Como estuvo eso?" me pregunto, y sus ojos son una brillante y deslumbrante luz plata. Se inclina hacia mi para desabrocharme. 
"Eso estuvo extraordinario. Gracias" Le dije.
"¿Fue 'más'? pregunto, su voz teñida de esperanza.
"Mucho 'más'" Exhale y él sonrió.
"Ven" Tomo mi mano y salí de la cabina.

“How was that?” he asks, and his eyes are a shining, dazzling silver gray. He leans down to unbuckle me.
“That was extraordinary. Thank you,” I whisper. 

“Was it more?” he asks, his voice tinged with hope. 
“Much more,” I breathe, and he grins. 
“Come.” He holds out his hand for me, and I clamber out of the cockpit.




*Todos los extractos del libro son propiedad de E L James (@E_L_James). All book excerpts are the property of E L James (@ E_L_James).

28/5/12

Solicitud Especial // Special Request


¿Té? // Some tea?



"Por que no eliges una mesa en lo que voy por las bebidas. ¿Qué quieres?" Él pregunta, educado como siempre.

"Me gustaría....mmm - té, English Breakfast con la bolsa afuera"
él levanto sus cejas, "¿No quieres café?"

"No soy aficionada del café"
Él sonríe.


“Why don’t you choose a table, while I get the drinks. What would you like?” he asks, polite as ever. 

“I’ll have... um – English Breakfast tea, bag out.” 
He raises his eyebrows. “No coffee?” 

“I’m not keen on coffee.” 
He smiles.




*Todos los extractos del libro son propiedad de E L James (@E_L_James). All book excerpts are the property of E L James (@ E_L_James).

25/5/12

Carpe Diem



"¿Qué pasó con la gratificación retrasada?"
"La superé, y ahora soy un firme defensor de la gratificación inmediata. Carpe diem, Ana," él susurra.

“Whatever happened to delayed gratification?” 
“I got over it, and I’m now a firm advocate of instant gratification. Carpe diem, Ana,” he whispers.


Laters!

*Todos los extractos del libro son propiedad de E L James (@E_L_James). All book excerpts are the property of E L James (@ E_L_James).

Fifty Pins!

Escoge tu favorito! // Pick your favorite!



















24/5/12

Ayuda a la comunidad Fifty Shades // Some help to the Fifty Shades community

Chicas y chicos! les escribo solicitando su ayuda. Nuestros amigos de @50SombrasSpain están buscando a todos los fanáticos HOMBRES de la trilogía. Si TU eres uno de ellos, comunicate a través de twitter o en su blog. Gracias!

Girls and boys! I write asking for your help. Our friends of @50SombrasSpain are looking for all MALE fans of the trilogy. If YOU are one of them, contact them through their blog or on twitter. Thank you!


Autos-Fifty Shades // Fifty Shades-Cars

A principios de este año, E.L.James realizo un 'tour' en los diversos blogs que había de fanáticos y críticos de libros. En este tour ella comentaba acerca de los libros, regalaban libros e incluso coloco algunos 'guest post' (post invitados). Hoy les dejamos uno que fue bastante interesante. Agradecemos a Bona Fide Reflections por el post. 

"Amo los autos. Curiosamente Christian Grey también (niños y sus juguetes!) y él es lo suficientemente rico como para comprar el auto de mis sueños - un Audio R8 Spyder.


Pero hablare de este mas adelante...

Tengo un problema con los Audis, lo cual es un poco raro, porque yo tengo un Mini One convertible - aunque también lo amo. Christian solo tiene Audis. Su staff - Taylor, su personal de seguridad adicional (cuando llegan) y la Sra. Jones - todos manejan Audis. Taylor tiene la suerte de poder manejar cualquier auto que se le indique y como un ex sargento de la armada, él puede manejar... cualquier cosa.


El primer auto en aparecer en la Trilogía de Fifty Shades es el Mercedes CLK de Kate. Estas tambien son maquinas hermosas. Kate tiene la suerte de provenir de una familia económicamente estable y que su papa no solamente le compre departamentos, sino autos de lujo también. Ana disfruta de su viaje de vancouver en Washington ( donde ella estudia) hacia la sede de las empresas de Christian en Seattle, escuchando indie-rock a todo volumen... las millas parecen desvanecerse mientras maneja esto:


Por supuesto la razón por la que Ana toma el auto de Kate es por que su amada Wanda, un viejo Beetle, nunca llegaría mas allá de 55 millas por hora sin sufrir algún percance.  


Cuando Christian mira a Wanda, él se horroriza. El piensa que es una trampa de muerte y decide remediar la situación - de la unica manera que él sabe.

Yo originalmente quería utilizar un Audi A1 como el 'Submissive Special' (Especial para sumisas). Es un auto pequeño tan lindo:


Pero desafortunadamente no estaba disponible en Estados Unidos... todavía. Asi que tuve que conformarme con el A3 - que no es tan lindo:


A pesar de que a ella no le gusta recibir regalos tan caros de parte de Fifty. Ana adora este carro.

Por supuesto que no dura mucho... para aquellos que no han leído la historia, no se las echare a perder. Después Christian decide salirse de su zona de confort del Audi y se decide por un Saab. ¿Por que un Saab? Yo creo que Christian esta tratando de deslindarse de la asociación que hay entre el Audi A3 en relación con sus sumisas - y Ana es todo menos eso. Así que este es el que le compra:



Regresando a mi carro favorito, el R8.

Aquellos que ya han leido Fifty Shades Freed (FSF)  que hay una...mmm... escena que toma lugar en el R8. Cuando yo estaba escribiendo la historia llame a la agencia local de Audi y hable con un vendedor del cual no diré su nombre. Le dije que estaba escribiendo una novela romantica erótica y pude escuchar su grito ahogado de sorpresa cuando le pregunte si era posible tener sexo en el R8. El tartamudeo por un momento, y despues dijo no, que era imposible - simplemente no habia espacio suficiente. Le agradecí por su tiempo y colgué, muy decepcionada de no poder escribir la escena.

Bueno, solo me molesto. Y entonces pensé - tengo que ir y averiguarlo por mi misma. El siguiente Sábado fue a una tienda muy lujosa de Audi ubicada al oeste de Londres, no muy lejos de donde yo vivo. El primer carro que ves al entrar es el Audi A8 - una ganga de unos 124 mil Euros (aproximadamente $180,000 dólares).

Camine alrededor de la tienda, observe. Después me arme de valor y me acerque a las chicas de la recepción y les pregunte si podría sentarme en el auto. Ellas me dijeron que no habría ningún problema, así que, gritando por dentro de emoción, me subí al auto. Oh Dios - fue muy sexy... el olor a auto nuevo, la poca distancia que tiene con el piso... el deslumbrante tablero... Oh de verdad quería robarme ese auto. Y mientras estaba sentada ahí pensé, uno puede TOTALMENTE tener sexo en este auto. Salí del auto, camine alrededor hacia el lado del pasajero, me subí y me senté... y me senté... y pensé y pensé. Para aquellos que ya leyeron FSF ya sabrán lo que pensé.

Gracias Laurielu, por permitirme colocar este 'guest post' en tu blog. Espero que lo hayan disfrutado tanto como yo."


Earlier this year, E.L.James performed a 'tour' in various blogs of fans and critics of the books. On this tour she commented about the books, giving away books and even placed some 'guest post'. Today we want to share one that was quite interesting. We thank Bona Fide Reflections for the post.

"I love cars. Funnily enough so does Christian Grey (boys and their toys!) and he’s wealthy enough to afford my dream car – a black Audi R8 Spyder.


But more on that later…

I have a thing about Audis, which is a little weird, because I drive a convertible Mini One – although I do love it. Christian only owns Audis. His staff – Taylor, his additional security team (when they arrive) and Mrs. Jones – all drive Audis. Taylor is lucky enough to get to drive whatever he’s told to, and as an ex-Armor Senior Sergeant, he can drive … anything.


The first car to feature in the Fifty Shades trilogy is Kate’s Mercedes CLK. These are beautiful machines too. Kate is lucky enough to come from a wealthy background, and her daddy not only buys her condos in which to live, but expensive cars too. Ana relishes the journey from Vancouver in Washington (where she’s studying) up to Christian’s Seattle headquarters, listening to loud indie rock music… the miles melt away driving this:


Of course the reason Ana takes Kate’s car is because her beloved Beetle, Wanda, would never get above 55 mph without something falling off:


When Christian takes one look at Wanda, he’s horrified. He thinks she’s a death trap, and he soon remedies the situation – the only way he knows how. 

I originally wanted to use the Audi A1 as the Submissive Special. It’s a such a neat little car:


But unfortunately it’s not available in the US… yet. So I had to plump for the Audi A3 – which is not quite as cute:


In spite of the fact she doesn’t like receiving expensive gifts from Fifty, Ana loves this car.

Of course that doesn’t last long… for those of you who have not read the story, I won’t spoil it. Then Christian steps out of his Audi comfort zone and decides on a Saab. Why a Saab? I think Christian is trying to extricate himself from the associations of the Audi A3, which he purchased for all his submissives – and Ana is anything but. So this is what he buys her:


So – back to my favourite car, the R8. 

Those of you who have read Fifty Shades Freed will know there’s a certain… um… scene which takes place in the R8. When I was writing this story I rang our local Audi dealership and spoke with a salesman who shall remain nameless. I told him I was writing a romantic erotic novel, and I could hear his gasp of surprise when I asked him if it was possible to have sex in an R8. He stuttered for a moment, then said no, it was impossible – there just wasn’t enough room. I thanked him for his time and hung up, deeply disappointed that I couldn’t write that scene.

Well, it just bugged me. And I thought – I have to go and find out for myself. The following Saturday I went to Audi’s very plush new West London headquarters, not far from where I live. The first car you see when you walk in is an Audi R8 – a bargain at £124K (roughly $180,000.) 

I walked around it. I stared. I drooled. And then I plucked up enough courage to ask the ladies at the reception desk if I could actually sit in the car. They told me this would be no problem, so, squealing inside with excitement, I climbed into the car. Oh boy – was it sexy… the smell of new car, the short distance to the ground… the stunning dashboard… oh, I wanted to steal that car. And as I sat there I thought, you could TOTALLY have sex in here. I got out of the car, walked round to the passenger side, climbed in there, and sat… and sat… and thought, and thought. And those of you who have read Fifty Shades Freed will know what I thought. 

I think on that note I should wrap things up. Thank you, Laurielu, for letting me guest-post on your blog, I hope you’ve enjoyed it as much as I have."




Laters

23/5/12

Second-chance earrings




"Compre esto para ti, para que lo usaras en la Gala del Sábado pasado." Él puso su brazo alrededor de mi y levanto su mano. En su palma tenía una pequeña caja roja con la palabra Cartier escrita en la tapa. "Pero me dejaste, así que nujca tuve la oportunidad de dartelos"

Oh!

"Esta es mi segunda oportunidad," murmuro, su voz rígida con una emoción indescriptible. Está nervioso. 

Tentativamente tome la caja y la abrí. Adentro brillaba un par de pendientes. Cada uno tenia 4 diamantes, uno en la base, una brecha y después 3 diamantes perfectamente espaciados colgando uno después del otro. Son hermosos, simples y clásicos. Lo que yo escogería para mi, si tuviera la oportunidad de comprar en Cartier. 

"Son adorables" Susurre y porque eran mis pendientes de esta segunda oportunidad, los amé. "Gracias"


“I bought these for you to wear to last Saturday’s gala.” He puts his arm around me and holds out his hand. In his palm rests a small red box with Cartier inscribed on the lid. “But you left me, so I never had the opportunity to give them to you.”

Oh!

“This is my second chance,” he murmurs, his voice stiff with some unnamed emotion. He’s nervous.

Tentatively, I reach for the box and open it. Inside shines a pair of drop earrings. Each has four diamonds, one at the base, then a gap, then three perfectly spaced diamonds hang- ing one after the other. They’re beautiful, simple, and classic. What I would choose myself, if I were ever given the opportunity to shop at Cartier. 

“They’re lovely,” I whisper, and because they are second-chance earrings, I love them. “Thank you.”


*Todos los extractos del libro son propiedad de E L James (@E_L_James). All book excerpts are the property of E L James (@ E_L_James).

22/5/12

E L James + Magic's UK

Hace casi un mes, el programa de radio Magic 105.4 UK saco parte de una entrevista que se le realizo a E.L.James, el día de ayer salió la segunda y ultima parte. Si vives en el Reino unido tienes la posibilidad de ganarte los libros solo contestando una pregunta, (¿Como se llama el personaje principal mujer del libro?). Les dejamos la entrevista completa... ella habla de varias cosas y aunque se le cuestiona acerca de que actor le gustaría para interpretar a Christian Grey, ella se niega a responder preguntas acerca del casting.

Almost a month ago, the Magic 105.4 radio show in the UK published part of an interview to E.L.James, yesterday came out the second and last part. If you live in the UK you have the chance to win the books just answering a question (What is the name of lead female character in Fifty Shades of Grey?). We leave you the full interview... she speaks of several things and although she was questioned about which actor she would like to play Christian Grey, she refuses to answer questions about the casting process.








Para mas información y ver el artículo completo da click aquí y aquí

For more information and to see the full article click here and here


Laters 

21/5/12

1-imagen,1-sentimiento // 1-image,1-feeling


"Love is the only freedom in the world because it so elevates the spirit that the laws of humanity and the phenomena of nature do not alter its course" Kahlil Gibran

"El amor es la única libertad que hay en el mundo, porque eleva tanto el espíritu que lo independiza de las leyes de la humanidad y de los fenómenos de la naturaleza" Kahlil Gibran   


Laters

Joyería Fifty Shades // Fifty Shades Jewelry

Desde hace varios días están circulando en twitter fotos de joyería y artículos relacionados con la trilogía Fifty Shades. Les dejamos algunas imágenes y las invitamos a dar click aquí para ir a la página oficial.

For several days have been circulating on twitter pictures of jewelry and items related to the Fifty Shades Trilogy. We leave you some pictures and we invite you to click here to go to the official website.